काठमाडौं । चीनका राष्ट्रपति शी म्यानमारको जीनपिंग यात्राका क्रममा फेसबुकमा उनको नाम गलत तरिकाबाट लेखिएको छ ।
फेसबुकले बर्मी भाषाबाट अंग्रेजीमा अनुवाद गर्दा उनको नाम ”मिस्टर सिटहोल” लेखेको छ । म्यानमारको राजधानी नेपितामा दुई दिने यात्रा गरेका शी जीनपिंगलाई म्यानमारको फेसबुक पेजमा ”मिस्टर सिटहोल” भनेर सम्बोधन गरिएको थियो ।
म्यानमार फेसबुक पेजमा बर्मेली भाषाबाट अंग्रेजीमा आफै अनुवाद हुने व्यवस्था छ । त्यसैले आफै अंग्रेजीमा अनुवाद हुँदा उनको नाम बिग्रीएको हो ।
उनको नाम बिग्रिएपछि धेरै मानिसहरुले विवाद गरेका छन् । म्यानमारकी नेतृ आङ सान सूचीको फेसबुक पेजमा धेरै गल्तीहरु भेट्टाइएको थियो ।
उनको अनुवादित पोस्टमा चीनका राष्ट्रपति ”मिस्टर सिटहोल” साँझ ४ बजे आईपुग्दै हुनुहुन्छ” भनेर लेखिएको थियो । साथै अर्काे पोस्टमा लेखिएको थियो-चीनका राष्ट्रपति ”श्री सिटहोल”ले प्रतिनिधि सभाको एक अतिथी दस्तावेजमा हस्ताक्षर गरेका छन् ।
सबैतिर चर्चा र बिरोध भएपछि फेसबुकले यो विषय आपत्तिजनक भएको भन्दै माफी मागेको छ । फेसबुकका प्रवक्ताले टेक्निकल समस्याका कारण यो घटना हुन पुगेको भन्दै माफी मागेका हुन् । साथै उनले अहिले फेसबुकले उक्त समस्या समाधान गरिसकेको पनि बताएका छन् ।
एजेन्सीको सहयोगमा
यो खबर पढेर तपाईलाई कस्तो महसुस भयो ?
प्रतिक्रिया